林产协[2020] 98号文

---

各出口英国胶合板企业：

近期，中国林产工业协会接到英国木材贸易协会发来的英国政府对建筑法规（CPR）的最新规定，新法规将从英国脱欧后的2021年1月1日起实施，但其中的有些要求将从2022年1月1日起执行，请相关企业认真阅读以下相关的法律条文，认真研究应对，抓紧时间做好准备。

Construction Products Regulation from 1 January 2021

建筑产品法规（CPR）– 2021年1月1日 实施。

Great Britain is leaving the European Union at the end of a transition period which finishes on 31st December 2020. It has therefore developed its own system to replace CE marking. The technical requirements are the same:

英国将于2020年12月31日结束的过渡期结束时离开欧盟。英国已开发出单独的标记系统来替代CE标记，但技术要求相同：

EU wide common product standards

欧盟范围内的通用产品标准；

Initial Type Testing

初始类型测试 ITT；

Declaration of Performance

性能声明DOP ；

Development of Factory Production Control (FPC)

工厂生产管理认证（FPC）；

In-house factory testing

工厂常规检测；

Involvement of a 3rd party body to oversee FPC

由第三方机构对FPC的执行进行监督；

Product marking

产品表示

The three differences are that the CE mark on products will be replaced by a new UK mark, 3rd party bodies to oversee the new UK mark will be called approved bodies rather than notified bodies, and the common product standards used by the UK mark will be called designated standards rather than harmonised standards.

届时会出现如下三点变化：

1、产品上的CE标记将由新的英国标志代替

2、对英国标记进行监督的第三方机构的名称将由公告机构（notified bodies）改为批准机构（approved bodies）

3、英国商标使用的通用产品标准将被称为指定标准(designated standards)，而不再是统一标准(harmonised standards)

Businesses must prepare for the end of recognition of the CE mark in Great Britain and affix the UK marking using a UK-recognised ‘approved body’ on 1 January 2022.

企业须在2022年1月1日之前做好准备，对在英国流通的产品终止使用CE标记，改为英国第三方“批准机构”的英国标志。

Until then, in Great Britain both the UK marking, and the CE marking will be recognised. Manufacturers will either need to:

在该日期之前，CE标记和英国标记在英国都可继续被使用。制造商有两个选项：

affix the UK marking using a UK-recognised ‘approved body’, or

affix the CE marking using an EU-recognised ‘notified body’.

选项1：使用英国标志 – 英国认可的第三方“批准机构”，或者

选项2：使用CE标志  - 欧盟认可的“公告机构”

Where no third-party conformity assessment is required (AVCP system 4) the manufacturer can choose whether to affix the UK marking or the CE marking, provided that the underlying requirements are met.

如不需要第三方合格评定（AVCP®系统4），制造商可以两者选一，选择英国标志或者CE标志 。但前提是满足其基本要求。

Manufacturers who want to supply the UK ONLY, should follow option 1 before 31st December 2020.

Manufacturers already registered with a European based Notified Body will see no immediate change under option 2.

Manufacturers registered with a UK based Notified Body must make a change before 31st December 2020 but can take either option 1 or option 2.

Manufacturers who want to supply the UK from 1st January 2022 must by this date follow option 1.

仅供应英国市场的制造商在2020年12月31日前需做好准备，过度到选项一（英国标记）；

如制造商使用的公告机构为欧洲注册机构（如HFB 或Guidano），在短期内可继续使用CE标记（选项二）；

如制造商使用的公告机构为英国注册机构（如：BM TRADA），制造商必须在2020年12月31日之前完成过度。之后可继续采用选项一或选项二；

2022年1月1日之后供应英国市场，必须使用选项一。

各有关企业如需就有关事宜进行咨询或了解的，请与我会国际部联系。

联系方式：中国林产工业协会国际部 张历燕（主任）   420469378@qq.com；010-84256627